Susan Kiguli Uganda 1969Tus ojos
En cuanto tocamos el Aeropuerto de Harare
Tu voz llega nítida
Yo te recuerdo entregando todo lo tuyo
Diciendo después
"Tú serás mis ojos".
Me aferro calladamente a tus palabras
Inquiriéndome si mis ojos
Aunque llenos de colegio
pueden alguna vez ser como los tuyos ¡madre!
¿Puede un pequeño diccionario
Reemplazar una enciclopedia?
Recuerdo tu risa
Ante las historias
Sobre ciudades Británicas
Y el pequeño pobre
Agitando un magazín ante mi
Un extranjero
Gritando " 'yude al sin 'ogar"
Tu observación sobre cuan grandes se hacen
los ojos en los viajes.
Tú que posees un discurso profundo
Sobre cada experiencia
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Me preguntaste
Si acaso aterrizar
Es la misma experiencia
Que despertar a una viuda?
¿ "Produce la viudez
Presión en los oídos
Hace subir los intestinos
Del abdomen a la boca" ?
La risa te sacudía
Y dijiste
"Bueno, la viudez es teatral"
¿Cómo puedo conocer el teatro?
Yo que nunca he alimentado
Catorce Hambrientos ojos
Con dos peces y cinco panes.
Nunca he peleado con un líder de clan
Por voluntad de un hombre muerto!
Apenas estoy aprendiendo
A fragmentar las cortinas
Y a perforar el silencio.
¿Cómo puedo ser tus ojos?
Susan Kiguli
¿Cómo Puedo Ser Yo Tus Ojos?
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Eres sangre de piel negra estrellada en paredes, regada en caminos.
A veces licuada en hambre, otras coagulada en nada.
Lágrimas sin nombres en alguna fosa.
Y yo uso rímel negro que alarga mis pestañas.
Y una noche de amor a saliva de besos, se chorrea en sombras negras de placer.
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Tú ves piel negra y te preguntas
¿Hubiera sido diferente si fuese blanca?
Ahora son blancos los que se escondieron para siempre y dejaron su albor esparcido en Kigali.
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Y yo escucho el piano que suena al paso de tus elefantes cuando les arranqué los colmillos
¡Ironía!
Son blancos los colmillos, blancas las teclas del piano.
Son blancos todos los huesos cuando muerde la negra muerte.
¡Negra!
Negra para ti y para mí
Pero sólo en eso vemos juntas el negro: al final.
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Tus marrones se ahogan en agua, y ahogan en sequía y sólo la espera florece.
Yo visto el marrón cuando un acento diplomático dice la moda.
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Tu mirada se pierde en lejano horizonte mutilado de sol.
Y yo tan distante, uso cristales negros y refresco la mía .
Mis brotes tienen ojos de colegio, de risas, de sueños.
Los tuyos son ojos de lechuza que huye en la noche de la esclavitud del Señor en Resistencia.
¿Cómo puedo ser yo tus ojos?
Aromas pobreza que esparce el viento para hundirla en la tierra y se siembra.
¡Se reproduce!
Nacen hombres hambre negra
Mujeres hambre negra
Niños hambre negra que un sueño hambriento eterniza en recuerdos.
Y yo escapo de ese olor de pobre como se huye de los pensamientos molestos.
Uso incienso para la alcoba.
Perfume francés para mis sudores.
¡Cómo puedo ser yo tus ojos!
Gizela Rudek J
.jpg)
